1 00:01:38,590 --> 00:01:40,620 What are you doing there? 2 00:01:42,080 --> 00:01:43,890 I will ask again. 3 00:01:44,550 --> 00:01:46,790 What do you think you are doing? 4 00:01:50,150 --> 00:01:53,510 I was reckless. What was I thinking? 5 00:01:54,600 --> 00:01:57,710 I got lost and ended up here. 6 00:01:57,710 --> 00:02:01,290 Get lost? Are you with the mining team? 7 00:02:01,290 --> 00:02:04,080 This is the boss room, so please stay away. 8 00:02:04,570 --> 00:02:08,390 Cha Hee-in...the rumors about her were not exaggerated. 9 00:02:08,390 --> 00:02:10,940 I didn't notice her presence until she spoke. 10 00:02:13,000 --> 00:02:14,430 Was I imagining? 11 00:02:14,430 --> 00:02:16,620 Didn't he have a gun earlier? 12 00:02:16,620 --> 00:02:17,620 I'm sorry. 13 00:02:18,060 --> 00:02:20,230 Please leave the place quickly. 14 00:02:20,230 --> 00:02:24,710 If you provoke the leader now, he may be eliminated On the entire mining team. 15 00:02:24,710 --> 00:02:25,710 concept. 16 00:02:33,730 --> 00:02:35,010 Wait a minute! 17 00:02:35,630 --> 00:02:36,640 Yes? 18 00:02:43,450 --> 00:02:45,520 It smells...not bad. 19 00:02:46,030 --> 00:02:47,880 What do you do? 20 00:02:47,880 --> 00:02:50,520 Are you really a hunter? 21 00:02:51,100 --> 00:02:52,830 This is correct. 22 00:02:54,740 --> 00:02:58,030 Son Jinwoo... Class E. 23 00:03:01,180 --> 00:03:02,710 It doesn't matter. 24 00:03:02,710 --> 00:03:06,390 Be careful on your way back. This is a very broad dimas. 25 00:03:06,390 --> 00:03:07,500 concept. 26 00:03:10,600 --> 00:03:12,960 Is it because of his low grade? 27 00:03:13,410 --> 00:03:14,920 It didn't smell bad. 28 00:03:17,120 --> 00:03:20,340 Actually...it was a nice smell. 29 00:03:21,750 --> 00:03:24,770 So you got lost and ran into Huntress Cha? 30 00:03:24,770 --> 00:03:26,610 How lucky you are. 31 00:03:26,610 --> 00:03:30,320 The rest of us will have to content ourselves with admiring it from a distance. 32 00:03:31,710 --> 00:03:38,030 It patrols daily at certain times Rest to protect us from the leader of the Demas. 33 00:03:38,410 --> 00:03:40,570 She is mature and responsible despite her young age. 34 00:03:41,000 --> 00:03:42,790 That's why it was near the boss's room. 35 00:03:43,660 --> 00:03:47,610 She doesn't seem to like the smell of other hunters. 36 00:03:47,610 --> 00:03:50,250 Their smell? 37 00:03:50,250 --> 00:03:52,630 It's its own case. 38 00:03:52,630 --> 00:03:55,820 Have you noticed the handkerchief she always covers her nose with? 39 00:03:55,820 --> 00:03:57,380 Yes... 40 00:03:57,380 --> 00:03:59,180 But her reaction to me... 41 00:04:01,180 --> 00:04:04,390 Maybe I smell different from common hunters? 42 00:04:05,150 --> 00:04:08,920 Thinking about it, the leader of the Red Gate said something similar. 43 00:04:09,520 --> 00:04:11,690 Is it because I'm the player? 44 00:04:13,040 --> 00:04:16,090 Helping the system really sets me apart from everyone else... 45 00:04:16,470 --> 00:04:19,440 But what exactly is a player? 46 00:04:20,530 --> 00:04:22,310 Well done today. 47 00:04:22,310 --> 00:04:23,740 Thank you very much. 48 00:04:24,420 --> 00:04:26,390 We finished quickly thanks to you. 49 00:04:26,750 --> 00:04:29,960 I can't believe we finished faster than the collection team. 50 00:04:29,960 --> 00:04:32,180 This job is perfect for you. 51 00:04:32,180 --> 00:04:35,340 I thought more than once that you were hiding a drilling machine somewhere. 52 00:04:35,340 --> 00:04:37,260 This is not possible. 53 00:04:37,260 --> 00:04:39,250 I've been doing this work for a long time, 54 00:04:39,250 --> 00:04:42,390 But I've never seen anyone do it as well as you. 55 00:04:45,420 --> 00:04:48,520 Soon-san, would you come to work for me? 56 00:04:49,060 --> 00:04:50,880 I'll make sure you get paid well! 57 00:04:50,880 --> 00:04:53,980 No, I appreciate your offer... 58 00:04:53,980 --> 00:04:56,510 But I only came because I had free time. 59 00:04:57,140 --> 00:04:59,950 Understood. This is unfortunate. 60 00:05:00,490 --> 00:05:03,740 How about you come just for another day then? 61 00:05:03,740 --> 00:05:05,150 Another day? 62 00:05:05,150 --> 00:05:09,910 Tomorrow we have a double program of raids— One grade A and one grade C 63 00:05:10,460 --> 00:05:12,670 Re-evaluate the day after tomorrow. 64 00:05:12,670 --> 00:05:15,880 I was able to earn the money I needed with a day's work, so... 65 00:05:16,390 --> 00:05:18,090 Wait, tomorrow? 66 00:05:18,800 --> 00:05:23,110 There are two Hunters Guild raids tomorrow? For grades A and C? 67 00:05:23,110 --> 00:05:27,520 Yes, but tomorrow comes a secondary batting team. 68 00:05:27,520 --> 00:05:28,810 Two teams? 69 00:05:29,220 --> 00:05:31,640 This is one of our strengths. 70 00:05:31,640 --> 00:05:34,780 There are not many local unions Which can allocate two teams 71 00:05:34,780 --> 00:05:37,250 To defeat two Class A Gates. 72 00:05:37,910 --> 00:05:40,260 Where do I go tomorrow? 73 00:05:40,880 --> 00:05:42,820 Are you coming then? 74 00:05:43,200 --> 00:05:46,250 I'll make sure you get double the usual pay then! 75 00:05:46,250 --> 00:05:48,210 What? There is no need to... 76 00:05:48,210 --> 00:05:51,040 Don't worry about it! I would feel guilty if I didn't do it. 77 00:05:54,170 --> 00:05:59,620 Would you please look into Son Jinwoo's information Who worked with the mining team today? 78 00:05:59,620 --> 00:06:01,220 Hunter Son? 79 00:06:01,580 --> 00:06:03,200 Do you know him? 80 00:06:03,200 --> 00:06:07,660 Guild Master Choi asked me the same thing. 81 00:06:07,660 --> 00:06:09,060 Guild master? 82 00:06:09,060 --> 00:06:13,570 Yes. But his current information is not available. 83 00:06:14,320 --> 00:06:17,820 The association is secretive about his file with He's not a high-level hunter. 84 00:06:17,820 --> 00:06:19,290 I've never seen anything like this before. 85 00:06:19,760 --> 00:06:21,180 Understood. 86 00:06:24,920 --> 00:06:27,090 His behavior in Dimas... 87 00:06:27,090 --> 00:06:29,410 Guild Master Choi's desire to look into his matter... 88 00:06:29,410 --> 00:06:31,410 Association intervention... 89 00:06:32,200 --> 00:06:34,330 Something's wrong. 90 00:06:35,210 --> 00:06:37,540 I met a lot of fishermen, but... 91 00:06:38,980 --> 00:06:43,100 He's the first person to smell good. 92 00:06:48,430 --> 00:06:50,010 Hey, there you go! 93 00:06:50,320 --> 00:06:51,510 Sun-san! 94 00:06:51,510 --> 00:06:53,130 Good morning. 95 00:06:55,450 --> 00:06:58,150 Oh boy. Did you eat before you came? 96 00:06:58,560 --> 00:07:00,020 Hello Soon-kun. 97 00:07:00,610 --> 00:07:03,690 Jinwoo, try not to get hurt today, okay? 98 00:07:07,470 --> 00:07:10,570 This feeling... I had forgotten about it. 99 00:07:11,120 --> 00:07:13,900 Let's have lunch together today. 100 00:07:13,900 --> 00:07:16,020 Yes, since you are here. 101 00:07:16,020 --> 00:07:17,020 certainly. 102 00:07:17,370 --> 00:07:19,470 Good! We'll start with Demas Class C! 103 00:07:19,470 --> 00:07:22,510 The strike team should be out soon! Get ready everyone! 104 00:07:25,480 --> 00:07:27,550 Amazing today too. 105 00:07:30,140 --> 00:07:33,470 The work ends quickly with Soon-san present. 106 00:07:33,470 --> 00:07:37,390 We can rest well thanks to him before Dimas Class A after noon. 107 00:07:37,390 --> 00:07:42,650 The collection team was also surprised. Are you sure? You don't want to come work with us? 108 00:07:42,650 --> 00:07:44,050 I'll pay you five times! 109 00:07:44,710 --> 00:07:46,200 I'm sorry... 110 00:07:46,200 --> 00:07:47,250 Excuse me. 111 00:07:49,050 --> 00:07:50,570 Leader Son Ki-hun. 112 00:07:51,240 --> 00:07:54,730 Is there someone from the mining team I can borrow? 113 00:07:54,730 --> 00:07:57,450 Our equipment porter didn't come. 114 00:07:57,910 --> 00:07:59,280 From us? 115 00:07:59,280 --> 00:08:01,790 Wouldn't it be better to take someone from the collections team? 116 00:08:01,790 --> 00:08:04,680 They seem to be short on staff as well. 117 00:08:06,470 --> 00:08:10,650 You will also receive hazard pay Since you will be accompanying the strike team. 118 00:08:12,830 --> 00:08:16,730 Lower grade hunters cannot Handle load of equipment in Diamis Class A. 119 00:08:17,110 --> 00:08:19,270 This is not a problem that money can solve. 120 00:08:20,740 --> 00:08:23,040 There is no one? 121 00:08:24,230 --> 00:08:25,570 I will. 122 00:08:28,560 --> 00:08:30,030 Hey, Soon-san! 123 00:08:30,030 --> 00:08:31,510 This is crazy! 124 00:08:31,510 --> 00:08:33,900 There will be monsters of high scores! 125 00:08:33,900 --> 00:08:36,720 The return is not worth the risk! 126 00:08:36,720 --> 00:08:38,120 decent. 127 00:08:38,120 --> 00:08:40,250 I'm braver than I look. 128 00:08:40,250 --> 00:08:43,340 It's not a matter of courage... 129 00:08:43,900 --> 00:08:47,970 This guy started just yesterday. He doesn't know anything. 130 00:08:47,970 --> 00:08:48,980 What is his grade? 131 00:08:48,980 --> 00:08:50,680 Class E. 132 00:08:50,680 --> 00:08:52,180 So you should find someone— 133 00:08:52,180 --> 00:08:54,530 No, I want him to do it. 134 00:08:57,190 --> 00:09:01,480 I am Son Ki-hun, the leader of the strike team. 135 00:09:01,480 --> 00:09:02,990 I'm Son Jinwoo. 136 00:09:05,220 --> 00:09:07,470 The gate is bigger than yesterday's gate. 137 00:09:07,470 --> 00:09:10,860 But the magic power emanating from it is less. 138 00:09:10,860 --> 00:09:12,660 Don't worry. 139 00:09:12,660 --> 00:09:14,400 We are from the secondary team, 140 00:09:14,400 --> 00:09:16,830 So they wouldn't let us handle anything too dangerous. 141 00:09:18,040 --> 00:09:19,250 Six Class A... 142 00:09:19,530 --> 00:09:21,070 Three grade B. 143 00:09:21,670 --> 00:09:23,470 Maybe there is no one of class S, 144 00:09:23,470 --> 00:09:27,840 But no other guild has people These are on a secondary team. 145 00:09:28,670 --> 00:09:30,050 Let's go in then. 146 00:09:31,380 --> 00:09:35,470 Can the Hunters Guild send two teams at this level? 147 00:09:43,180 --> 00:09:46,230 There is actually less magic power From yesterday's Dimas in the air. 148 00:09:46,600 --> 00:09:47,690 But this is strange. 149 00:09:48,410 --> 00:09:52,080 I have the same bad feeling as... It struck me as I entered the red gate. 150 00:09:52,080 --> 00:09:53,660 Maybe I'm just imagining. 151 00:09:54,020 --> 00:09:55,960 No need to be nervous. 152 00:09:56,650 --> 00:10:01,960 Kihoon-kun—I mean the leader And all the hunters here are strong. 153 00:10:02,300 --> 00:10:06,460 No monster will attack you as long as you don't run away. 154 00:10:07,110 --> 00:10:08,670 Thank you very much. 155 00:10:09,450 --> 00:10:13,630 I will officially become a leader after this raid is over. 156 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 I may not be as strong as the guild master or his deputy, 157 00:10:16,710 --> 00:10:18,950 But I'm a Class A hunter. 158 00:10:18,950 --> 00:10:20,520 I can handle it! 159 00:10:26,530 --> 00:10:28,770 They prepared to fight without any instructions. 160 00:10:33,440 --> 00:10:34,510 Here she comes! 161 00:10:40,410 --> 00:10:41,900 Damascus foxes! 162 00:10:54,330 --> 00:10:55,390 Get down! 163 00:11:07,360 --> 00:11:09,930 What are diamus foxes doing in Class A dimas? 164 00:11:10,660 --> 00:11:13,010 Doesn't it usually appear? 165 00:11:13,530 --> 00:11:16,200 They are grade C monsters. 166 00:11:16,550 --> 00:11:19,620 You shouldn't be able to stay here. 167 00:11:21,690 --> 00:11:22,930 Collars? 168 00:11:23,430 --> 00:11:26,290 Look. Maybe it belongs to someone. 169 00:11:26,650 --> 00:11:29,870 Keep them alive as hunting dogs then? 170 00:11:36,270 --> 00:11:38,890 This explains the bad feeling I had. 171 00:11:48,460 --> 00:11:49,830 Sammon orc? 172 00:11:49,830 --> 00:11:50,940 Why are they here?! 173 00:12:05,780 --> 00:12:07,410 How powerful! 174 00:12:14,840 --> 00:12:16,790 My lure skill didn't work?! 175 00:12:16,790 --> 00:12:19,130 He's targeting the back line! Watch out! 176 00:12:21,800 --> 00:12:23,760 I will not be defeated so easily! 177 00:12:28,170 --> 00:12:31,270 No effect?! How strong is his magic resistance?! 178 00:12:43,530 --> 00:12:47,840 It's so powerful! I can only install it for a few seconds! 179 00:12:47,840 --> 00:12:49,330 I will send reinforcements! 180 00:12:50,000 --> 00:12:51,990 O you who are awakened by my voice... 181 00:12:53,470 --> 00:12:55,360 Collect the head of my enemy! 182 00:12:59,760 --> 00:13:02,600 This spell is my secret weapon, and it requires a lot of mana! 183 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 What is your opinion?! 184 00:13:16,020 --> 00:13:17,150 That's the therapist! 185 00:13:17,150 --> 00:13:18,230 We need help here! 186 00:13:18,230 --> 00:13:20,160 Hey! I'll come right away! 187 00:13:21,150 --> 00:13:22,730 Their number is very large! 188 00:13:22,730 --> 00:13:24,700 We'll be in trouble if they surround us! 189 00:13:24,980 --> 00:13:27,870 Let's split into three groups and spread out! 190 00:13:28,470 --> 00:13:31,290 One High Orc is fighting my hunter Grade A...and there are a lot of them. 191 00:13:31,820 --> 00:13:34,990 Grade B hunters don't stand a chance! 192 00:13:40,060 --> 00:13:42,430 Please, don't die! 193 00:13:52,630 --> 00:13:53,730 the next! 194 00:13:53,730 --> 00:13:56,710 Don't move! I will treat you right away! 195 00:14:37,900 --> 00:14:40,360 What...what just happened? 196 00:14:47,870 --> 00:14:49,200 What is this? 197 00:14:50,070 --> 00:14:52,630 They suddenly slowed down. 198 00:14:53,470 --> 00:14:54,320 now! 199 00:14:54,320 --> 00:14:56,290 Press them to back off! 200 00:14:56,750 --> 00:15:01,590 I don't want to interfere as an outsider, But I can't let them die. 201 00:15:07,920 --> 00:15:10,310 I will weaken enemies without anyone noticing. 202 00:15:13,630 --> 00:15:15,230 Don't interfere. 203 00:15:54,880 --> 00:15:56,590 Was anyone seriously injured?! 204 00:15:56,590 --> 00:15:58,530 Everything seems fine here. 205 00:15:58,920 --> 00:16:00,900 It's a miracle that no one got hurt. 206 00:16:01,410 --> 00:16:04,730 Did you notice anything strange during the fight? 207 00:16:04,730 --> 00:16:08,130 The one I was fighting suddenly started moving slowly. 208 00:16:08,130 --> 00:16:09,700 Are you the reason, Jenna? 209 00:16:10,430 --> 00:16:12,280 I couldn't do it even if I wanted to. 210 00:16:12,280 --> 00:16:16,620 I only have attack magic and a little telekinesis magic. 211 00:16:16,620 --> 00:16:19,690 The other magicians are all firepower. 212 00:16:19,690 --> 00:16:23,890 We don't have a hacker type, So none of us should be able to. 213 00:16:24,250 --> 00:16:27,940 But we won despite how it happened. 214 00:16:27,940 --> 00:16:31,260 You are right. Let's just say we got lucky. 215 00:16:32,930 --> 00:16:37,010 The equipment porter must be making fun of us. 216 00:16:37,010 --> 00:16:41,840 I really think no one would notice using it To sneak around with all these witches? 217 00:16:42,480 --> 00:16:46,170 But he helped us in a critical situation. 218 00:16:46,170 --> 00:16:49,570 I'm sure he has his own reasons, So I'll pretend I didn't see anything. 219 00:16:50,090 --> 00:16:53,280 Shall we keep going, Commander Sun? 220 00:16:55,000 --> 00:16:57,550 This is dangerous for our batting team. 221 00:16:57,550 --> 00:17:01,790 We'll need at least two wizards and three more wizards. 222 00:17:02,370 --> 00:17:05,710 I understand your disappointment since this is your first time as a leader, 223 00:17:05,710 --> 00:17:08,790 But I think we should withdraw. 224 00:17:12,480 --> 00:17:14,800 I understand why he might not want to give up. 225 00:17:15,290 --> 00:17:17,560 It is clear that he wants to end this dimas. 226 00:17:17,870 --> 00:17:20,660 But if it makes sense... 227 00:17:21,420 --> 00:17:25,130 Let's step back for now then. 228 00:17:27,570 --> 00:17:30,660 I was worried you wouldn't want to continue frankly. 229 00:17:30,660 --> 00:17:33,030 I'm not that stupid. 230 00:17:34,440 --> 00:17:35,880 M-what is this... 231 00:17:36,380 --> 00:17:39,060 It's a barrier. Strong barrier too. 232 00:17:39,610 --> 00:17:41,580 He wasn't here when we came. 233 00:17:42,030 --> 00:17:43,000 Can you remove it? 234 00:17:43,540 --> 00:17:45,540 I guess so if you get enough time. 235 00:17:46,760 --> 00:17:51,010 If there's something in Demas with this kind of magic... 236 00:17:51,600 --> 00:17:53,520 Retreating was the right decision. 237 00:17:53,520 --> 00:17:56,970 We can't quit this place. 238 00:17:59,260 --> 00:18:01,140 What is this magical power?! 239 00:18:01,520 --> 00:18:02,830 Impossible... 240 00:18:02,830 --> 00:18:04,310 Was he the leader of the Demas? 241 00:18:04,310 --> 00:18:06,020 Help me! We have to hurry! 242 00:18:06,320 --> 00:18:07,050 concept! 243 00:18:07,050 --> 00:18:07,910 Good! 244 00:18:08,190 --> 00:18:11,860 Enough magic power that even B-grade Hunters could detect... 245 00:18:11,860 --> 00:18:14,540 Why couldn't anyone feel it from the outside then? 246 00:18:20,620 --> 00:18:22,410 Curse?! Is this a trap? 247 00:18:22,410 --> 00:18:24,620 Simi! We need holy magic! 248 00:18:25,990 --> 00:18:27,750 What's wrong?! Why not— 249 00:18:34,920 --> 00:18:37,930 Kihon-sama... I see at least fifty of them. 250 00:18:39,040 --> 00:18:39,790 Kihoon-kun! 251 00:18:39,790 --> 00:18:40,820 Back off! 252 00:18:41,770 --> 00:18:44,110 We will die if we fight. 253 00:19:13,100 --> 00:19:15,160 You humans. 254 00:19:15,750 --> 00:19:18,300 My name is Kargalgan. 255 00:19:18,300 --> 00:19:21,510 I would like to meet you. 256 00:19:22,010 --> 00:19:25,410 Kargalgan, were you the one who blocked our exit? 257 00:19:26,000 --> 00:19:31,470 This is correct. I am a proud master of orc curses. 258 00:19:31,470 --> 00:19:35,590 Is there anyone stronger than you in this cave? 259 00:19:37,680 --> 00:19:41,330 Do you think there is an existence that can outshine me? 260 00:19:41,640 --> 00:19:48,500 Choose now. Will my soldiers kill you or will you come to me? 261 00:19:51,280 --> 00:19:52,710 We will meet you. 262 00:20:00,360 --> 00:20:02,060 Oh Hunter Sun. 263 00:20:02,060 --> 00:20:03,220 Yes? 264 00:20:04,830 --> 00:20:08,190 We will attack as soon as the boss appears. 265 00:20:08,690 --> 00:20:09,990 Whatever the result, 266 00:20:09,990 --> 00:20:13,340 He probably won't be able to keep up At the checkpoint while he was fighting us. 267 00:20:13,340 --> 00:20:16,680 This will be your chance to leave the Dimas And communicate with the main strike team. 268 00:20:17,110 --> 00:20:18,860 Don't tell me you intend to die here. 269 00:20:20,500 --> 00:20:24,440 Our goal is not to leave the Dimas alive, 270 00:20:24,440 --> 00:20:26,120 Rather, make sure to close the gate. 271 00:20:26,720 --> 00:20:28,710 I have a request too. 272 00:20:29,740 --> 00:20:33,980 It's not long, but it's my will. Take it to my family please. 273 00:20:34,950 --> 00:20:40,260 That's what we're trained to do, but you don't have a duty like that. 274 00:20:40,830 --> 00:20:43,720 Please try to get out of here alive. 275 00:20:44,160 --> 00:20:48,790 This feeling of despair...reminds me of double demas. 276 00:20:49,560 --> 00:20:51,430 Others abandoned me then. 277 00:20:52,330 --> 00:20:54,460 But these... 278 00:20:54,990 --> 00:20:59,030 I will keep it. But I hope that is not necessary. 279 00:21:06,350 --> 00:21:10,500 I don't see it. Have you stopped mining? 280 00:21:11,660 --> 00:21:13,090 Huntress Cha? 281 00:21:13,960 --> 00:21:16,900 Why are you here? Isn't today your day off? 282 00:21:16,900 --> 00:21:20,620 Did that guy, Sun Jinwoo, come today? 283 00:21:20,620 --> 00:21:26,230 Yes, Soon-san is helping out as a porter today. 284 00:21:26,230 --> 00:21:27,520 So... 285 00:21:28,020 --> 00:21:30,520 Does this mean he's inside the gate? 286 00:21:56,730 --> 00:22:03,470 Welcome, humans.